本を読むのが好き。
　今は推理小説が多いかな。新本格とか。

　その中で別格なのが、北村薫。
　言葉の使い方が本当に綺麗で、大好きな作家さん。
　日常が、世界が、本当に輝いている事を思い出せる。

　後は村上春樹。
　多分一番長く読み続けている気がする。
　影響も沢山受けた。
　実はハードカバーの本を買うのは、このヒトのだけなんだよなあ・・・。

　推理小説が多いとは言っても、読み始めてまだ５年くらいだと思う。
　当時付き合っていた人が推理小説好きで、その影響は多大だったと思う。
　でも、直接のきっかけになったのは綾辻行人。「十角館の殺人」は、それまで推理小説にあまりいいイメージを持っていなかった鷹を鷲掴みにした作品。

　それからはその、付き合っていた人が厳選した「読みやすく、且つ、面白いと思われる」本を「貸してあげる」との言葉に釣られ続けて読んだ。
　今思えばあれは策略だったのだ。

　そもそも鷹の推理小説に対してのイマイチなイメージは訳文の読みにくさによって作られていたのだと思う。
　そのイメージを何年かの間に「なかった事」にした連れ合いの努力たるや、多分凄まじかったのだと思う。
　現在はイマイチなイメージは払拭され、そしてその人はワタシと同じ家に住んでいます(*^^*)。

　いまだに訳文は読みにくいのだけど・・・(^^;。

1999/07/06